Дикорастущие съедобные растения. Цветы татарские


цветок - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

ru Лицо молодой девушки светится, будто розовый цветок.

tatoebatt Яшь кызның йөзе алсу чәчәк кебек балкып тора.

ru Человек не может сделать маленького птенчика или цветок, он не может сделать ничего живого.

JW_2017_12tt Кешеләр кош баласын, чәчәкләрне я башка берәр тере нәрсәне барлыкка китерә алмый.

ru «Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек» (ИС.

JW_2017_12tt «Яшел чирәм корый, чәчәк кибә, ә Аллаһыбызның сүзе мәңге тора» (ИШАГ.

ru Я хочу подарить маме комнатный цветок.

tatoebatt Әниемә бүлмә гөле бүләк итәсем килә.

ru Но как же вы обрадуетесь, если вам на помощь придет специалист по выращиванию орхидей, который даст несколько хороших советов и заверит в том, что, следуя им, вы вырастите этот цветок!

JW_2017_12tt Әгәр орхидеялар үстерү буенча белгеч килгәч, берничә яхшы киңәш биреп һәм ышаныч белән: «Сез мин әйткәнчә эшләсәгез, чәчкә үсәчәк»,— дисә, бу әлбәттә, сезне рухландырып җибәрер иде!

ru Вот что говорится в Библии: «Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек» (Исаия 40:8).

JW_2017_12tt Изге Язмаларның үзендә болай диелә: «Яшел чирәм корый, чәчәк кибә, ә Аллаһыбызның сүзе мәңге тора» (Ишагыя 40:8).

ru Мать-и-мачеха – луговой цветок, снег ещё не успеет сойти, она уже цветёт на берегах реки.

tatoebatt Үги ана яфрагы - болын чәчәге, кар эреп бетмәс борын ук, елга яры буенда чәчәк атып утыра.

ru Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

tatoebatt Шотландия гимны "Шотландия чәчәге" дип атала.

ru Моя страна, моя страна, взрастаю как твой цветок, разливаюсь как твой соловей!

tatoebatt Минем илем, минем илем, гөлең булып үреләмен, җырың булып түгеләмен!

ru Как цветок, он распустился — и уже срезан, убегает, как тень,— и нет его» (Иов 14:1, 2).

JW_2017_12tt Ул чәчәктәй ата һәм шиңә, күләгә кебек кача һәм юк була» (Әюп 14:1, 2).

ru Эта мысль - украденный цветок, просто рифма ей не повредит: человек совсем не одинок - кто-нибудь всегда за ним следит.

tatoebatt Бу бары тик гавам сүзе генә, тормыйм аны мин дә үзгәртеп: кала алмый кеше үзе генә, кемдер тора аны күзәтеп.

ru В его Слове ясно говорится: «Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек» (Исаия 40:8).

JW_2017_12tt Аның Сүзендә: «Үлән корыган, чәчәк шиңгән, әмма Аллаһыбызның сүзе мәңге булачак»,— дип әйтелә (Ишагыйя 40:8).

ru Цветок - это орган размножения растения.

tatoebatt Чәчәк - үсемлекнең үрчү органы.

ru Цветок - краса природы.

tatoebatt Чәчәк - табигать гүзәллеге.

ru Живой цветок или птичка — всё это создал Бог.

JW_2017_12tt Үсеп торган чәчәкне я берәр кошны күргәндә, син Аллаһы барлыкка китергәнне күрәсең.

ru Разве наделенные разумом служители Иеговы не ценнее, чем любая птица или цветок?

JW_2017_12tt Әллә Йәһвәнең акылга ия булган хезмәтчеләре теләсә кайсы коштан яисә чәчәктән кыйммәтлерәк түгелме?

ru.glosbe.com

Символика цвета костюма у татар

Кроме многообразия линий орнамента и создаваемых ими узоров, большую информацию несло в себе не только сочетание цветов на этих узорах, но и цвет самого фона, на котором они создавались. Прежде всего это связано с цветом деталей костюма, который никогда не был случайным, а часто говорил и о вероисповедании его владельца, и о его семейном положении, и о возрастной и социальной принадлежности, и о связи с определенными обрядовыми ситуациями, и о ступени, занимаемой в религиозной иерархии. Причем символика цвета связывала не только этно-генетически родственные народы, но и перенималась с веяниями новой культуры (например, влияние Византии на культуру Османской империи)12. Особенно явно эта граница цвета разделяет кочевые и земледельческие народы. И прежде всего это касается головных уборов и обуви - наиболее консервативной части костюма. Чаще всего это можно видеть на примере женского костюма.

Различия в восприятии значения цвета у этносов, принадлежащих к культуре кочевников или земледельцев, в Крыму можно проследить на примере сравнения его использования в костюме ногайцев и степняков с костюмом горноприбрежной группы татар.

При этом любопытно провести аналогии с его восприятием в культуре народов, близких и к той, и к другой группе. Так, например, ногайцы и степняки имели очень много общего в этой области со ставропольскими "трухменами" и с кочевыми народами Северного Кавказа и Средней Азии. Так, Н.Ф. Дубровин (Дубровин, 1871, 280-281) писал в 1860-е годы, что у ногайцев очень большую роль в костюме играл красный цвет, в старину говоривший о родовитости, а позднее и о состоятельности его владельца. Постепенно отношение к этому цвету стало более демократичным, и в XIX в. его использовали уже часто просто как выделяющий праздничные ситуации.

Такую же трансформацию в отношении к красному цвету, но уже у народов адыгской группы отмечает и Л.В. Самарина (Самарина, 1996, 220). Женщины носили красного цвета рубаху, такого же цвета туфли, пояс и платье-бешмет. У девушек красное навершие имели шапочки. Мужчины носили красные сапоги, а на спинке у ворота верхней одежды - нашивку-оберег красного цвета. В основном одежду красного цвета носила молодежь. То же и у "трухмен", наголовные покрывала-"дастары" которых бывали обычно малинового или красного цвета (Володин, 1908, 38-39). С.Ш. Гаджиева пишет (Гаджиева, 1976, 128), что у ногайцев Северного Кавказа молодые женщины в старину носили платья-рубахи красного и малинового цветов, реже оранжевого (невольные аналогии с цветом платьев-рубах в костюме таджичек. - Л.Р.). Такого же цвета были и шальвары.

Позднее красный цвет был заменен на белый. Верхняя одежда молодых девушек тоже была красного цвета, но с годами цвета менялись (Гаджиева, 1976, 140). Сначала на синий, а затем, как и у туркмен и других народов Средней Азии (Сухарева, 1982, 87), - на желтый, а у совсем старых - на белый. В культуре многих народов красный цвет символизировал жизнь, плодородие, защиту, власть и богатство. У монгол он был символом покоряющей власти (Жу[69]ковская, 1988, 166), а у византийцев просто символом власти (Каждан, 1968, 165). Постепенно из подчеркивающего высокое происхождение носившего его владельца красный цвет превратился в символ радости и молодости и уже присутствовал в одежде как праздничный, принадлежащий в основном молодежи. Для определенных деталей одежды - в основном это курточки и фески, красный цвет был распространен и у горно-прибрежных татар.

Белый цвет у многих кочевых народов был символом траура. А в одежде пожилых женщин белый цвет говорил о выходе их из продуцирующего возраста и, таким образом, символизировал их очищение. Так, например, у ставропольских трухмен белые дастары носили женщины любого возраста во время траура, а пожилые носили их всегда (Володин, 1908, 38-39). Е.Н. Студенецкая, описывая костюм народов Северного Кавказа, отмечает, что белый цвет был характерен здесь для погребальной одежды, так как являлся символом чистоты (Студенецкая, 1989, 216). А Л.В. Самарина замечает, что как символ чистоты белый цвет был традиционен и для девичьих платков и шалей у тех же народов (Самарина, 1996, 219, 220). У монгол белый цвет означал покой, просветление и траур (Жуковская, 1988, 166). А в культуре Византии он символизировал спасение (Каждан, 1968, 165). Татарки любого возраста из горно-прибрежной группы носили наголовные покрывала не красного цвета, как это было принято у молодых степнячек, а белого, принятого у народов, входивших в Османскую империю (Racinet, 1995, 119; Брун, Тильке, 1996, 379, 389).

Кроме белого цвета, в среде кочевников в качестве траурного выступал и черный цвет. Так, у тех же трухмен мужчины во время траура по близким родственникам носили головные уборы черного цвета, а если это были дальние родственники, то черный заменялся зеленым или синим цветом. По словам Р.Г. Мукминовой, в XVI в. в Бухаре и Самарканде мужчины в знак траура повязывали голову синим тюрбаном и надевали синего цвета халаты (Мукминова, 1979, 76). Вообще известно, что у многих народов, в том числе и входивших в состав Османской империи, постепенно синий цвет заменялся на черный (Чепурина, 1935, 103; Нерваль, 1986, 23). В Византии черный цвет символизировал гибель (Каждан, 1968, 165), и, очевидно, с этим связана устойчивая христианская традиция воспринимать его как цвет траура.

Поскольку зеленый цвет у мусульман считался знаком особого отличия, то известно, что на многих землях, завоеванных турками, христианам запрещалось носить одежду (особенно головные уборы) зеленого цвета. В Византии же зеленый цвет означал смирение (Там же, 166). На Тибете зеленый цвет выражает божественную мудрость (Жуковская, 1988, 157), а в буддизме означает - "видящий то, что обладает смыслом" (Там же, 166).

Желтый цвет у монгол был символом благочестия и милосердия (Там же, 166). В Византии желтые сапожки символизировали путь, ведущий к божеству (Каждан, 1968, 165), а в Турции, по впечатлению Ж. де Нерваля, были знаком социального превосходства (Нерваль, 1986, 356). У народов Северного Кавказа (адыгской группы) желтого цвета обувь говорила о дворянском происхождении ее владельца (Самарина, 1996, 220). В Крыму их носили и мужчины, и женщины - это был самый распространенный цвет обуви у крымских татар. Интересно замечание Ж. де Нерваля, что в Турции в середине XIX в. вероисповедание каждого прохожего на улице можно было определить по цвету обуви: турки носили обувь желтого цвета, армяне - красного, греки - синего, а евреи - черного (Нерваль, 1986, 356).[70]

Как итог вышеизложенного можно сделать вывод, что часто одни и те же цвета у народов с различными этническими корнями, культурными и историческими традициями несли в себе очень близкую символику. А самая значительная разница в восприятии цвета проявилась у народов, принадлежавших или к кочевой, или к земледельческой культуре. Правда, постепенно эти различия стирались, что было связано с изменением образа жизни (в основном у кочевых народов). Менее явно разница в отношении к цвету прослеживается на основе деления по конфессиональной принадлежности.[71]

www.narodko.ru

Татарский стиль в интерьере – типичный татарский дом, декор, фото

В интерьере собственного дома или квартиры многие люди хотят видеть не только роскошь, но и комфорт, и оригинальный дизайн. Современные дизайнеры все чаще предлагают этнические направления, к одним из них относится татарский стиль. Комнаты как в доме, так и в городской квартире, оформленные в этом стиле, привлекают эффектным и выразительным декором, и при этом не требуется больших финансовых затрат.

Подушки золотого цвета

Отражение традиций в стиле

Татарский интерьер еще не настолько популярен, чтобы можно было увидеть его и оценить на страницах модных журналов. Однако у этого направления есть несколько особенностей, учет которых позволяет соблюсти все традиции народа Татарстана.

Ковры на стенах
  • Основной чертой татарского стиля считается минимум мебели в доме. Традиционно в комнатах использовались только саке и табыны. Саке – это такая архитектурная особенность комнаты, при которой одна часть пола в ней специально приподнимается. Оформлялось саке при помощи красочных покрывал, подушек, накидок. Табын – особый низкий столик. Чтобы пить чай за ним, используют в качестве стульев удобные подушки.
  • Татарский стиль – это и особый декор, состоящий из орнаментов, зеркал, позолоченных ламп и светильников. Татары отдавали и отдают предпочтение и стеклянным поверхностям, что позволяло расширить пространство комнат.
  • Еще одной национальной чертой является большое количество фарфора. Посуду и статуэтки из фарфора обязательно помещали в маленькие шкафчики.
Большой телескоп

Татарский дом запоминается и по использованию знаменитых национальных полотенец с узорами, скатертей и молитвенных ковриков – намазлыков. Окна в доме принято украшать особыми занавесками чаршау и самостоятельно изготовленными подзорами кашага. Примеры татарского направления в дизайне чаще можно увидеть в татарских ресторанах.

Квадратная арка и ваза

Татарский интерьер считается очень эклектичным. Он вобрал в себя монгольские, тюркские, среднеазиатские традиции коренного населения. Пышность и яркость орнаментов, роскошь декоративных элементов, множество изделий из самоцветов и металла – все это относится к татарскому направлению в дизайне.

Современные трактовки

При помощи использования татарского стиля можно создать в доме модный этнический интерьер. Смешение стилей позволяет для оформления комнат выбрать самые красивые вещи и природные материалы. Дом в татарском стиле привлекает своеобразным, выделяющимся декором, экзотикой и в то же время практичностью. Татарские мотивы можно легко вводить и в другие современные направления в дизайнерском искусстве. Частью общего интерьера могут стать предметы народного творчества, особые сочетания цветовой палитры, запоминающиеся узоры на подушках, коврах, покрывалах.

Лампа с полосатым абажуром

Современные татарские интерьеры – это не простое использование шаблонов и следование культурным традициям. Не обязательно повторять все то, что принято было в татарских домах на протяжении веков. Так, в городской обычной квартире нельзя сделать два отдельных входа для женщин и мужчин. Строго говоря, это сейчас и не нужно.

Татарская эклектика в действии

Напоминать татарский дизайн могут небольшие детали, которые прекрасно вписываются во многие популярные сегодня направления.

Колонны и ковры

Современный стиль хай-тек может содержать татарские орнаменты, вырезанные из акрилового, цветного пластика или металла. В интерьер такое изделие органично вписывается как панно на стене или рамка для зеркала. Национальный орнамент можно использовать в квартирах и в качестве картин.

Ажурный комод и белые стены

Татарский дом – это и множество красок, так татары пытались компенсировать унылый пейзаж за окном. Обилие цветов легко вписывается и в другие этнические мотивы. Так, яркие подушки и мозаика из кожи отлично сочетаются с удобными индийскими креслами и диванчиками, пуфами из Японии, статуэтками из стран Африки. Самостоятельно вышитые скатерти, ручные или кухонные полотенца хорошо выглядят рядом со скандинавским стилем в интерьере.

Много диванов и большая люстра

Богемному стилю вполне подойдут множество небольших подушек, яркий текстиль с национальными узорами, натуральный ковер и домашняя утварь. Квартира-студия, оформленная по принципам минимализма, преобразится, если оборудовать ее саке и табыном. Национальный орнамент легко использовать и в белоснежных интерьерах – в каменных барельефах, оконных витражах.

Татарский стиль подразумевает использование насыщенных цветов.

Любят татары и золото, разные украшения с камнями, серебро. Использовать можно бежевые оттенки, которые создают теплую атмосферу и помогают расслабляться после трудовых будней. Профессиональные дизайнеры могут создать гармонию пространства и с применением ярких красок. Особенно хорошо насыщенные сочные оттенки, применяемые в татарском дизайне, смотрятся на кухне, в гостиной, общей столовой.

Напольная золотая ваза

В интерьер в английском стиле органично вписываются старинные сундуки, они прекрасно соседствуют с другими восточными предметами. В спальне вполне мотивам стиля будет соответствовать балдахин с вышитым на нем орнаментом. Яркие узоры можно использовать и на стенах (чтобы не утомить зрение обилием красок, лучше всего так оформить одну часть комнаты).

Дверной проем в виде арки

Текстиль и традиционно используемые предметы быта с татарскими орнаментами на сегодня достаточно сложно купить. Однако при большом желании некоторым дизайнерам удается и с использованием современных материалов воссоздать неповторимую этническую атмосферу в доме.

Еще статьи по теме:

decorstars.ru

Цветок — с татарского на русский

I сущ.

1)

а) пере́дняя (лицева́я) сторона́; пере́дняя часть пе́ред, передо́к

арбаның алды — передо́к теле́ги

көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү — хороше́нько протере́ть лицеву́ю и оборо́тную сто́роны зе́ркала

күлмәкнең алды чигешле — пла́тье спе́реди вы́шито; пе́ред пла́тья вы́шит

машинаның алды канауга төшкән — пе́ред (передо́к) маши́ны сошёл (сел) в кана́ву

шкафның алды буялган — шкаф спе́реди покра́шен

б) спе́реди

бөтен алдыма он буялды — я весь вы́мазался спе́реди муко́й

в) коле́ни

алдыңа ал әле баланы — возьми́-ка ребёнка к себе́ на коле́ни

әбисе алдыннан бер дә төшми ул — он не схо́дит с коле́н свое́й ба́бушки

ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде — он взял гармо́нь на коле́ни и заигра́л

г) подо́л

кузгалакны алдыма (алга) җыйдым — я набрала́ щавеля́ в подо́л

2) фаса́д , фас

бинаның алдын бизәү — укра́сить фаса́д зда́ния

3)

а) ме́сто, простра́нство, пло́щадь

атларның алларына печән салу — дать се́на лошадя́м

барган транспортның алдыннан үтәргә маташма — не пыта́йся пройти́ впереди́ дви́жущегося тра́нспорта

баскыч алларын себереп алу — подмести́ у (вокру́г) крыльца́

витрина алларын якты тоту — содержа́ть витри́ны освещёнными; пе́ред витри́нами всегда́ име́ть свет

театр алды тулы яшьләр — пе́ред теа́тром (напро́тив теа́тра) полно́ молодёжи

үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә — бери́ то́лько то, что пе́ред тобо́й, не тяни́сь к тому́, что пе́ред други́ми

б) о ме́сте

чиратта торганда алдына кеше кертү — пусти́ть в о́чередь пе́ред собо́й

кил, минем алдыма (алга) бас — станови́сь впереди́ (спе́реди) меня́ (передо мно́й)

4) пе́рвый (пере́дний) ряд (ряды́) ; голова́, нача́ло

демонстрациянең алды еракмы моннан? — далеко́ отсю́да голова́ (пе́рвый ряд) демонстра́ции?

чиратның алды кайда? — где нача́ло о́череди?

5) с.-х. полоса́, поло́ска ; заго́н, заго́нка ; проко́с ; уча́сток, деля́нка

бу минем ал, үзем чабам — э́то мой заго́н, сам скошу́

алларыбызны бетерми кайтмыйбыз — не пойдём домо́й, пока́ не зако́нчим свои́ по́лосы

кеше алын (алдын) бетерешергә булышу — помо́чь зако́нчить полосу́

хәзер яңа алга керәбез — сейча́с зайдём на но́вый уча́сток

6) нос

7) послелога алды

а) пе́ред , пред-; кану́н, преддве́рье

революция алды — кану́н (преддве́рье) револю́ции

сугыш алды еллары — предвое́нные го́ды; го́ды пе́ред войно́й

сайлау алды җыелышлары — предвы́борные собра́ния

б) вре́мя (пора́, пери́од, час) пе́ред пред-

таң алды — вре́мя пе́ред рассве́том; предрассве́тная пора́

в) при-; пред-

Каспий алды түбәнлеге — Прикаспи́йская ни́зменность

Урал алды — Предура́лье

8) послелога алга, алдына пе́ред, к, на

музей алдына җыелу — собра́ться пе́ред музе́ем

көзге алдына килү — подойти́ к зе́ркалу

халык алдына чыгу — вы́йти к лю́дям; выступа́ть пе́ред пу́бликой

трибуна алдына чыгып басу — вы́йти на трибу́ну

9) послелога алды, алдында пе́ред , при , на виду́ , в прису́тствии

халык алдында җаваплы булу — быть отве́тственным пе́ред наро́дом

кыенлыклар алдында каушап калмау — не робе́ть пе́ред тру́дностями

шаһитлар алдында әйтү — сказа́ть при свиде́телях (в прису́тствии свиде́телей)

10) послелога алдан, алдыннан

а) ра́ньше, до , перед

сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз — вы посети́те дире́ктора непосре́дственно пе́ред на́ми (до нас)

билетны минем алдан гына алды ул — он купи́л биле́т то́лько что пе́редо мной (до меня́)

б) до , пе́ред , до того́ как, пе́ред (пре́жде) тем как

армиягә китәр алдыннан — пе́ред ухо́дом в а́рмию

ятыр алдыннан йөреп керү — прогуля́ться перед сно́м

кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү — прийти́ в кино́ пе́ред са́мым нача́лом сеа́нса

в) пе́ред до, накаку́не, в кану́н, пре́жде, в преддве́рии книжн. ; подо

юбилей алдыннан — пе́ред юбиле́ем; накану́не (в кану́н) юбиле́я

концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру — телевизио́нная переда́ча, состоя́вшаяся до конце́рта

даруны йокы алдыннан эчү — пить лека́рство перед сно́м (до сна)

зур фәнни ачышлар алдыннан — в кану́н (преддве́рии) кру́пных нау́чных откры́тий

ял көне алдыннан балыкка бару — под выходно́й день сходи́ть на рыба́лку

- алдына басу - алга карау - алдыңа карау - алга килеп басу

••

- алга төшү - алдыңа төшү II прил.

пере́дний

ал аяк — пере́дняя нога́ (ла́па)

ал сан — пере́дняя часть (ту́ши)

ал күчәр — пере́дняя ось

ал тәгәрмәч каян барса, арты да шуннан бара — куда́ ка́тят пере́дние колёса, туда́ же и за́дние все сле́дуют за веду́щим отве́тственным и т. п.)

- ал сан - ал як III прил.

1) ро́зовый, румя́ный, а́лый, я́рко-кра́сный ; румя́ный ; мали́новый

ал шәфәкъ — мали́новая (а́лая) заря́

ал яулык — а́лый плато́к

ал төс — ро́зовый цвет

2) перен. благоро́дный; высо́кий

ал кеш — благоро́дный со́боль

ал тәхет — высо́кий трон

3) фольк. волше́бный, чуде́сный

ал балдак — чуде́сное кольцо́

ал көзге — волше́бное зе́ркало

ал бишек — волше́бная колыбе́ль

4) ; народно-поэт.;

ал булмый булмас инде, гөл булмый булмас инде — ста́ну я и а́лым цве́том, ста́ну цве́том ро́зовым

алым түгел, гөлем түгел - җаным жәл түгел сиңа — всё моё хоро́шее, и жизнь саму́, для тебя́ не жаль

ал да булырбыз әле, гөл дә булырбыз әле — бу́дем и хоро́шими, бу́дем и приго́жими

алларын алга манам, гөлләрен гөлгә манам — а́лое кра́шу в а́лое, а ро́зу - в ро́зовое

translate.academic.ru

Латук татарский или осот голубой — AgroFlora.ru

Латук татарский (лат. Lactuca tatarica (L.) С.А.М.), или осот голубой (лат. Agathyrsus tataricus (L.)D.Don) или, молокан (лат. Mulgedium tataricum (L.) D.С.) – многолетнее сорное растение семейства Астровые (лат. Аstеrасеае) или Сложноцветные (лат. Соmpositae). Молокан распространен в Юго-Восточной Европе, в Европейской части России, Передней Азии, Северной Индии, Северном Китае, в Монголии, Тибете. Латук татарский – злостный, обременительный и трудно искореняемый сорняк. Он засоряет все посевы, как на сухих, так и на орошаемых полях, растет по залежам, в лесах, садах, на солончаковых местах.

Описание латук татарский

Корень вертикальный, имеет множество горизонтальных боковых ответвлений, дающих начало новым порослям. Стебель и листья бледно-зеленого цвета и содержат млечный сок. Стебель вверху ветвистый, голый, в высоты 30-80 см, иногда встречаются и более крупные растения, до 130 см. Листья сидячие, жесткие, ланцетные, сближенные в нижней части растения. Нижние листья перисто-надрезанные, зубцы обращены назад, верхние листья – цельные. Листья довольно крупного размера, длина листа 5-18 см, ширина — 0,5-5 см. Соцветие представлено в виде корзинки (головки) средних размеров. Корзинка округло-цилиндрической формы, она размещается на короткой ножке с мелкими чешуеобразными листочками, головки смотрят вверх, образуют метелку. Цветочки голубого цвета, язычковые. Плод молокана – это семянка с летучкой из ломких белых волосков. Голая семянка черного цвета, длиной 4-5 мм и шириной около 1 мм, со всех сторон имеет 5-7 продолговатых ребрышек, основание суженное, с прямым рубчиком. Оснащенные летучками, семена разлетаются и разносятся ветром на далекие расстояния, засоряя почву. Осот голубой цветет и плодоносит в июле и августе, размножается и семенами, и корневой порослью. Сформировавшееся растение образует корневую систему такого же типа, как и у осота розового. Единственной особенностью является то, что осот голубой не боится уплотнения и засоленности почвы. Он одинаково хорошо прорастает и развивается на солончаках и глинистых почвах. Еще одной характерной чертой данного вида осота является повышенная хрупкость корневищ и быстрота образования новых порослей и их укоренение. На местах срезов старых корней из-за прилива корневых соков образуется уплотнение, напоминающее клубень. Это уплотнение служит источником питательных веществ для новых побегов. Здесь четко видно сходство с осотом желтым. Можно сделать вывод, что осот голубой совмещает в себе характеристики двух злостных сорняков.

Меры борьбы с осотом голубым

Меры борьбы с молоканом должны базироваться на последовательном углублении подрезок его подземных частей во время обработки почвы, применение, особенно, глубоких основных вспашек. Высушивание подземных частей предупреждает их отрастание при поливе. К основным действиям, направленным на уничтожение осота голубого, следует отнести:

  • правильный севооборот;
  • 2-3 кратное лущение стерни, глубокая зяблевая вспашка;
  • глубокая предпосевная культивация почвы;
  • обработка гербицидами.

Латук татарский или осот голубой фото

Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)Латук татарский (Lactuca tatarica), или осот голубой (Agathyrsus tataricus)

agroflora.ru

Дикорастущие съедобные растения /

Семейство Зонтичных
Однолетнее травянистое растение из сем. Зонтичных. Стебель прямостоячий, 20 — 30 см высоты, наверху ветвистый. ...
Семейство Барбарисовых
Кустарник из сем. Барбарисовых высотой 1,5 — 3 м, с гранистыми желтоватыми, а позже буровато-серыми побегами. Ли...
Семейство Зотичных
Многолетнее травянистое растение из сем. Зотичных. Высота растения 30 — 100 см. Стебель прямостоячий, цилиндрич...
Семейство березовых — Betulaceae
Береза бородавчатая, дерево высокое , до 25 м. Стволы и крупные ее ветки покрыты белой гладкой корой. Молодые по...
Семейство Сложноцветных
Многолетнее травянистое растение из сем. Сложноцветных. Стебель прямой, ветвистый, 40— 120 см высоты, голый или ...
Семейство Зонтичных
Очень крупное двулетнее травянистое растение 60—150 см высоты из сем. Зонтичных. Стебель толстый, сильно ребри...
Семейство Розоцветных
Дерево или кустарник 4 — 6 м высотой из сем. Розоцветных. Молодые побеги, покрытые пурпурно-коричневой корой, с...
Семейство Вересковых
Вечнозеленый полукустарник 20 — 30 см высоты, из сем. Вересковых. Листья мелкие: обратнояйцевидной формы, кожис...
Семейство Бурачниковых
Однолетнее травянистое растение из сем. Бурачниковых. Стебель прямой, 30 — 60 см высоты. Листья морщинистые, по ...
Семейство Зонтичных
Дву-многолетнее травянистое растение из сем. Зонтичных. Стебель прямой, 50 — 150 см высоты, плотный, с фиолетовы...
Семейство Розоцветных
Низкий степной кустарник до 1,5 м высоты из сем. Розоцветных, стойкими побегами. Листья продолговатые, 3 — 5 см д...
Семейство Гречишных
Однолетнее травянистое растение из сем. Гречишных. Стебель прямостоячий, до 70 см высоты. Листья очередные, пр...
Семейство Гречишных
Однолетнее травянистое растение из сем. Гречишных. Стебель тонкий, лежачий или приподнимающийся, 10—45 см длин...
Семейство Крестоцветных
Однолетнее травянистое растение из сем. Крестоцветных. Стебель прямостоячий, 30 — 60 см высоты, покрыт, как и ли...
Семейство Крестоцветных
Однолетнее травянистое растение из сем. Крестоцветных. Стебель у основания большей частью ветвистый, до I м в...
Семейство Розоцветных
Многолетнее травянистое растение из сем. Розоцветных. Стебель прямостоячий, полый, часто ветвистый, 30—80 см в...
Семейство Крестоцветных
Однолетнее травянистое растение из сем. Крестоцветных. Стебель прямостоячий, 40 — 70 см высоты, сильно ветвист...
Семейство Сложноцветных
Многолетнее травянистое растение из сем. Сложноцветных. Стебли толстые, высота их нередко достигает 100— 150 (200...
Семейство Крестоцветных
Однолетнее травянистое растение из сем. Крестоцветных. Стебель 10—80 см высоты, густо олиствленный. Листья рас...
Семейство Бобовых
Двулетнее травянистое растение из сем. Бобовых. Высота растения 30 — 100 см, побеги ветвистые. Листья мелкие, тр...
Семейство Буковых
Дуб — дерево из сем. Буковых, 18 — 40 м высоты, кора у молодых дубков серая и гладкая, у старых — темно-серая трещ...
Семейство Зонтичных
Очень мощное травянистое растение из сем. Зонтичных. Стебель трубчатый, большей частью с сизым налетом, высот...
Семейство Злаковых
Многолетнее травянистое растение из сем. Злаковых. Стебель 20—50 см высоты, прямостоячий. Листья до 5 мм длиной,...
Семейство Губоцветных
Многолетнее растение из сем. Губоцветных. Стебель прямой, почти голый, пурпурово-окрашенный, 30 — 60 (90) см высот...
Семейство Розоцветных
Полукустарник из сем. Розоцветных, с распростертыми обильно шиповатыми побегами, до 150 см длины. Побеги двух т...
Семейство Злаковых
Однолетнее травянистое растение из сем. Злаковых. Стебель высотой 20— 80 см, прямостоячий или при основании ...
Семейство Гвоздичных
Однолетнее травянистое растение из сем. Гвоздичных, с очень хрупкими стелющимися по земле мелкими стебелька...
Семейство Зверобойных
Многолетнее травянистое растение из сем. Зверобойных. Стебли 30 — 80 см высоты, прямостоячие с двумя отчетливо ...
Семейство Розоцветных
Многолетнее травянистое растение из сем. Розоцветных. Генеративные (цветущие) побеги — прямостоячие, высото...
Семейство Губоцветных
Многолетнее травянистое растение из сем. Губоцветных. Стебель прямостоячий, высотой 70—120 см, четырехгранный,... Страницы: следующая 1 | 2 | 3 | 4 всего: 101

Партнеры:

www.rasteniya-tatarstan.ru

цветы - перевод - Русский-Татарский Словарь

ru Дополнительные разделы: 9) Как появляются цвета?

JW_2017_12tt Өстәмә мәгълүмат: 9) Төсләр ничек барлыкка килә?

ru Они не смотрят на людей с человеческой точки зрения и не судят о других по их благосостоянию, цвету кожи или национальности.

JW_2017_12tt Алар кешеләргә кеше карашы белән карамыйлар һәм аларны байлыкларына, тән төсләренә, милләтләренә карап аермыйлар.

ru Сестре, у которой развит эстетический вкус, можно поручить украсить сцену цветами на время Вечери.

JW_2017_12tt Гүзәллекне тоя белгән апа-кардәш Мәсих үлемен искә алу Кичәсендә сәхнәне чәчәкләр белән бизи алыр иде.

ru Например, прежде чем приготовить другу обед или принести цветы, выясните, нет ли у него на что-то аллергии.

JW_2017_12tt Әйтик, син чирләгән дустыңа ризык әзерләргә җыенасың яки аңа чәчкәләр генә алып килергә телисең, әмма башта сиңа аның берәр нинди аллергиясе юкмы икәнен белергә кирәк.

ru На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.

JW_2017_12tt Анда чәчәкләр дә, агачлар да үсмәгән, хайваннар да яшәмәгән.

ru 11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.

JW_2017_12tt 11 Безнең көннәрдә билгеле булганча, әти-әниләрдән мирас итеп күчкән буебыз, йөзебез, күз белән чәч төсе һәм меңләгән башка үзенчәлекләребез өчен геннар җаваплы.

ru Как на вас влияют цвета?

JW_2017_12tt Төсләр сезгә ничек тәэсир итә?

ru КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ: Увидев, как Свидетели Иеговы — люди разных рас и цвета кожи — проявляют друг к другу неподдельную любовь, я понял, что это истинная религия.

JW_2017_12tt ТОРМЫШЫМ ЯХШЫРДЫ. Мин Йәһвә Шаһитләренең, расага яки тән төсенә карамыйча, бер-берсенә карата күрсәткән яратуларын күреп, аларның дине хак икәненә ышандым.

ru Но Иегова дал нам множество плодов — самых разнообразных по форме, размеру, цвету и вкусу.

JW_2017_12tt Ләкин җимешләр төрле-төрле төстә, зурлыкта һәм алар төрле тәмле.

ru Можно ли ожидать, что шарики упадут, распределившись в группы по цвету: синие — в одну группу, желтые — в другую и так далее?

JW_2017_12tt Синеңчә, алар төсләре буенча, мәсәлән зәңгәрләре бергә, сарылары бергә һәм башкалары да шул рәвешчә, тупланырмы?

ru Радуга может состоять из многих красивых цветов.

JW_2017_12tt Салават күперендә бик күп матур төсләр була.

ru Стараешься ли ты распространять свою любовь и на тех, кто приходит в Зал Царства впервые, тепло приветствуя их, независимо от их национальности, цвета кожи и социального положения?

JW_2017_12tt Һәм Патшалык Залына килгән яңа кешеләрне, аларның милләтенә, тән төсенә һәм иҗтимагый дәрәҗәсенә карамастан, ачык йөз белән каршы алырга тырышасыңмы?

ru В Великобритании, согласно одному опросу, треть азиатов и темнокожих считают, что потеряли работу из-за своего цвета кожи.

JW_2017_12tt Бөек Британия илендә Азиядән килгән һәм кара тәнле кешеләр арасында үткәрелгән сорашу шуны күрсәткән: аларның 30 проценты үз эшен тән төсе аркасында югалткан дип исәпли.

ru Многие определяют спелость по размеру и цвету.

JW_2017_12tt Күпләр җимешнең зурлыгына һәм төсенә карап, аның өлгергәнме, юкмы икәнен билгели.

ru О чем говорит то, что в Библии часто упоминаются различные цвета?

JW_2017_12tt Изге Язмаларда еш кына төсләр телгә алына. Бу безгә нәрсәне ачыклый?

ru Но, независимо от культурных особенностей, некоторые цвета вызывают у людей одну и ту же эмоциональную реакцию.

JW_2017_12tt Шулай да кайбер төсләр кешеләрдә алган тәрбияләренә карамастан бер үк хисләр уята.

ru «Естественный цвет шерсти мог варьироваться от чисто белого до темно-коричневого со множеством промежуточных оттенков»,— говорится в книге «Иисус и его мир» (Jesus and His World).

JW_2017_12tt «Йонның табигый төсе ап-актан алып кара-көрән төсенә кадәр булган; шул төсләрнең төрле төсмерләре дә очраган»,— дип әйтелә бер китапта («Jesus and His World»).

ru Дети - цветы нашей жизни.

tatoebatt Балалар - тормышыбызның чәчәкләре.

ru Христианская любовь не знает лицеприятия и распространяется на всех людей независимо от цвета кожи, материального достатка, образования, национальности и языка.

JW_2017_12tt Мәсихчеләрнең яратуы риясыз һәм ул тән төсенә, материаль иминлегенә, белем дәрәҗәсенә, милләтенә һәм теленә бәйсез рәвештә барлык кешеләргә тарала.

ru 2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.

JW_2017_12tt 2 Чиста, ягъни эшкәртелмәгән, йон гадәттә ак төстә булган.

ru Жорж и Манон решили принести этой женщине букет цветов, поскольку увидели, что ей очень одиноко и плохо.

JW_2017_12tt Хатын-кыз ялгыз һәм кайгыга баткан булып күренгәнгә, Жорже Манонга чәчәкләр сатып алып кире шул Риэ исемле хатын-кыз янына кайтырга тәкъдим иткән.

ru Возможно, оно будет украшено простыми композициями из цветов, но ни в коем случае не броскими гирляндами или другими атрибутами вечеринок.

JW_2017_12tt Кичә үтәчәк урынны купшы итеп бизәмиләр, ә гадәттә чәчәкләр белән генә гади итеп матурлыйлар.

ru Это не только люди, у которых такой же цвет кожи и которые говорят на таком же языке.

JW_2017_12tt Аларның тән төсе яки сөйләшкән теле безнекеннән аерылып торырга мөмкин.

ru Как мы узнали, фрукт считается зрелым, или спелым, когда он прошел естественный цикл роста, когда его внешний вид, цвет, запах и вкус соответствуют определенным ожиданиям.

JW_2017_12tt Җимеш үсүнең табигый циклын үткәннән соң, аның тышы, төсе, исе һәм тәме билгеле өметләргә туры килгәндә өлгергән дип санала икәнен без белдек.

ru Мне нравится зелёный цвет.

tatoebatt Миңа яшел төс ошый.

ru.glosbe.com