ХИГАНБАНА - ЦВЕТОК С ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ИМИДЖЕМ. Цветы хиганбана


ХИГАНБАНА - ЦВЕТОК С ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ИМИДЖЕМ

Хиганбана

 

 (466x699, 41Kb)

Японцы, в речи которых в последнее время все больше американизмов, этот цветок называют "майнасу имэдзи хана". Цветок с отрицательным имиджем... Интересно почему?

Хиганбана – Ликорис. Был завезен в Японию и из Китая, через Корею. Многолетнее луковичное травянистое растение. В зависимости от разновидности бывает красным, белым, светло оранжевым, розовым.

Европейское название получил от имени одной из морских нереид Lycoris, которая, согласно греческой мифологии, была необычайно красива.

В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия, который называется «хиган», поэтому и название его получилось «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия».

Весеннее равноденствие – Хару-но о-хиган – длится неделю с 17 по 23 марта.Существует ранняя сакура, которая зацветает как раз в середине марта, за что она получила название «хиган-дзакура».Осеннее равноденствие – Аки-но о-хиган – 20-26 сентября.Сам день равноденствия сообветственно 20 марта и 23 сентября.

Слово «хиган» 彼岸 дословно обозначает «другой берег» - т.е. «рай Чистой земли». А земной мир назван «сиган» - «этот берег».

Еще одно часто встречающееся название «мандзюсягэ» - что означает «небесный цветок». В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.В поэтической антологии Манъёсю в стихотворении Какиномото Хитомаро этот цветок назван «итиси но хана» 壱師の花.Кроме этого существует много других просторечных названий этого цветка: сибито-бана «цветок умерших», дзигоку-бана «адский цветок», ю:рэй-бана «цветок призраков», камисори-бана «цветок-бритва», кицунэ-бана «лисий цветок». В Японии хиганбана считался несчастливым знаком, поэтому его избегали садить в садах. По народным верованиям, если хиганбана принести в дом, то это может навлечь пожар. В Европе таких верований не сформировалось, поэтому многочисленные виды этого цветка широко используют в садах и парках.

Особенность хиганбана в том, что цветы и листья появляются в разное время. И не бывает такого момента, когда бы их можно было бы видеть одновременно. В сентябре из-под земли пробиваются толстые стебли, на которых розеткой по 5-7 зацветают ярко красные цветы. Когда они полностью увядают, начинают появляться литья, которые остаются до весны. В начале лета листья высыхают.Из-за такой особенности в Корее этот цветок называется «сан чо» - что можно перевести примерно как «цветы скучают по листям, а листья – по цветам».

Это растение содержит в луковицах яд ликорин, который, впрочем, можно извлечь путем многочисленных промываний водой. Поэтому японцы издавна использовали луковицы в пищу. Однако отравления тоже случались.

Народ верил, что яд хиганбана способен бороться с полевыми мышами, которые сооружали норки на полях и разрушали насыпи и всю ирригационную систему. Кроме того, луковицы хиганбана способны очень хорошо укреплять грунт, т.к. размножаясь, образуют плотные сросшиеся корневища. Поэтому очень часто их садили по обочинам полей. Впоследствии хиганбана стали садить и вокруг могил, чтобы животные не разоряли их.

 (466x699, 49Kb) (699x466, 55Kb) (699x466, 43Kb) (466x699, 43Kb) (466x699, 40Kb) (466x699, 44Kb)И вот такой красавец белый хиганбана: (700x525, 60Kb)

 

ИСТОЧНИК 

http://japanblog.su/post113517427/#

samozvetik.ru

Higanbana - паучья лилия

Higanbana - паучья лилия

Паучья лилия имеет множество имен и описаний. Во многих культурах этому луковичному цветку придают мистические свойства.

Только в японском языке у него 900 имен. Основное имя - Higanbana (Хиганбана). Это название имеет несколько основ: Слово «хиган» дословно обозначает «другой берег» - т.е. «рай Чистой земли». А земной мир назван «сиган» - «этот берег». В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия, который называется «хиган», поэтому и название его получилось «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия».

Паучья лилия в природе

Паучья лилия в природе

Ликорис, или красная паучья лилия (Хиганбана, Манжусаг, Licoris radiata) - имеет необычную особенность, цветы и листья у него появляются в разное время. За это в Корее цветок называют "сан чо", что переводится как "цветы скучают по листьям, а листья по цветам".

Существует легенда о цветке манжусаге, изложенная в «Сутре Белого Лотоса высшего учения». В ней рассказывается о двух природных духах, которые покровительствовали разным частям одного растения. Манжу - заботился о цветах, а Сага была хранителем листьев. Однажды они решили встретиться и ради этой встречи пренебрегли своими обязанностями. Они полюбили друг друга с первого взгляда. Но за то, что они поступили вопреки своему предназначению, Бог проклял их - разделил цветы и листья. Когда распускаются цветы, листья опадают, а к тому времени, как вырастают листья, вянут цветы. Этот цветок назвали манжусага, в память о двух влюбленных, которые никогда больше не увидят друг друга снова. Рассказывают, что когда они встретились в аду, то поклялись найти друг друга после реинкарнации, однако ни один из них не сдержал обещания.

Паучья лилия вдоль доржки

Паучья лилия вдоль доржки

Из-за того, что с этими цветами связана такая трагическая легенда, в Японии они используются на похоронах. Так же говорится, что они растут на кладбищах, а если вы встретите человека на дороге, вдоль которой они растут, то никогда больше его не увидите. Ведь по легенде, они растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению.

Это растение содержит в луковицах яд ликорин, который, впрочем, можно извлечь путем многочисленных промываний водой. Поэтому японцы издавна использовали луковицы в пищу. Однако отравления тоже случались.

Народ верил, что яд хиганбана способен бороться с полевыми мышами, которые сооружали норки на полях и разрушали насыпи и всю ирригационную систему. 

Еще одно часто встречающееся название «мандзюсягэ» - что означает «небесный цветок». В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.

Ликорис

Ликорис

Своё европейское название цветок получил от имени одной из морских нереид Lycoris, которая, согласно греческой мифологии, была необычайно красива.

По-английски его называют Red Spider Lily – «Красной паучьей лилией» или Hurricane Lily – «Ураганной лилией». Ураганные лилии цветут примерно две недели, как раз до наступления периода ураганов – вот причина столь необычного названия.

Относится Ликорис к семейству амарилисовых, но в отличие от комнатных амарилисов и гиппеаструмов не боится мороза и прекрасно зимует на садовой клумбе даже без укрытия.

Ликорис - паучья лилия

Ликорис - паучья лилия

Луковица Ликориса отличается гигантскими размерами — в 10—15 раз крупнее луковицы тюльпана, а по форме очень на неё похожа. Весной выбрасывает длинные ремневидные листья и напоминает крупный нарцисс. Но цветоноса в мае ждать бесполезно. Расставшись в июне с усохшей листвой, ликорис, подражая осеннецветущему безвременнику, таится до поры под землёй, набирая силы. А затем, не обременяя себя листвой, всю свою энергию выбрасывает в цветочные стрелки, которые растут как на дрожжах и через неделю покрываются цветами. Цветёт Ликорис с середины августа, и гораздо роскошнее и богаче. Лилиевидные розовые с голубым блеском пушистые цветки сидят на концах высоких (50—70 см) стрелок.

Интересно, что луковицы Ликориса способны очень хорошо укреплять грунт, т.к. размножаясь, образуют плотные сросшиеся корневища. Поэтому их очень часто сажают по обочинам полей.

Возможно, вас заинтересует:

blog-travushka.ru

Хиганбана - цветок сентября: japan_walks

Известно, что японцы очень любят природу и ценят ее красоту. Одним из проявлений такой любви являются сады.

В слово "сад" японцы вкладывают несколько иной смысл, нежели англичане,для которых сад, прежде всего, - это место для выращивания цветов,фруктов, овощей, трав и т.д.  Сады японцы создают исключительно сэстетической целью.

Для европейского сада характерны яркие краски цветов, таких как розы,тюльпаны, герберы, гвоздики, астры и пр. Нередко европейские садыпредставляют собой  коллекцию всевозможных растений, среди которых можноувидеть один из самых загадочных цветов - ликорис.

higanbana (427x640, 217Kb)

В Японии этот цветок носит название "хиганбана". Цветок, который никто не сажает, и никто не срывает.

Эти яркие огненные цветы с лепестками причудливой формы нельзя купить вцветочном магазине, их нельзя увидеть в оформлении сада, или домашнегоинтерьера. Многие его просто не замечают.

IMG_6878 (640x427, 204Kb)

Несмотря на то, что у цветка есть официальное название, его как тольконе называют: цветок мертвецов, цветок привидений, адов цвет, ядовитаялилия...

IMG_6873 (640x427, 150Kb)

Наступает сентябрь и "нелюбимый" цветок вспыхивает алым цветом вдольдорог и рисовых полей, вдоль пешеходных троп в лесопарках и прямо накладбищах.

IMG_6871 (427x640, 188Kb)

Цветок попал в Японию из Китая, ок.2500 лет назад. И действительнолуковицы и стебли цветка содержат яд. В старые времена этим цветкомобсаживали рисовые поля, тем самым создавая защиту от грызунов.

IMG_6858 (427x640, 236Kb)

В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия - "хиган",отсюда и названия цветка ("-бана") "хиганбана", или "цветок осеннегоравноденствия".

IMG_6837 (640x427, 142Kb)

Характерная особенность цветка: цветы и листья появляются в разноевремя.  И не бывает такого момента, чтобы их можно было увидетьодновременно. В сентябре  из земли вырастают толстые стебли, на которыходновременно зацветают ярко красные цветы. И только после того, какцветы увядают, появляются листья, которые остаются до весны. Снаступлением лета листья высыхают.

IMG_6834 (427x640, 169Kb)

IMG_6872 (427x640, 169Kb)

Нередко цветок упоминается в печальных легендах о неизбежной смерти изагробной жизни. Тем не менее, ярко огненный цветок по праву считаетсясимволом японской осени.

IMG_6871 (427x640, 188Kb)

Но несмотря на печальные легенды, на  неоднозначную символику цветка,его "исключительное" положение в японском ландшафте, и даже егообреченность быть цветком мертвецов,  - существует немало стихотворений,посвященных огненному ликорису.

"Ликорис цветет

И умереть невозможно

В такую пору!.."

1 (640x427, 183Kb)

2 (640x427, 196Kb)

3 (640x427, 138Kb)

4 (640x427, 141Kb)

japan-walks.livejournal.com

Хиганбана - цветок сентября: katyajtj

Известно, что японцы очень любят природу и ценят ее красоту. Одним из проявлений такой любви являются сады.

В слово "сад" японцы вкладывают несколько иной смысл, нежели англичане,для которых сад, прежде всего, - это место для выращивания цветов,фруктов, овощей, трав и т.д.  Сады японцы создают исключительно сэстетической целью.

Для европейского сада характерны яркие краски цветов, таких как розы,тюльпаны, герберы, гвоздики, астры и пр. Нередко европейские садыпредставляют собой  коллекцию всевозможных растений, среди которых можноувидеть один из самых загадочных цветов - ликорис.

higanbana (427x640, 217Kb)

В Японии этот цветок носит название "хиганбана". Цветок, который никто не сажает, и никто не срывает.

Эти яркие огненные цветы с лепестками причудливой формы нельзя купить вцветочном магазине, их нельзя увидеть в оформлении сада, или домашнегоинтерьера. Многие его просто не замечают.

IMG_6878 (640x427, 204Kb)

Несмотря на то, что у цветка есть официальное название, его как тольконе называют: цветок мертвецов, цветок привидений, адов цвет, ядовитаялилия...

IMG_6873 (640x427, 150Kb)

Наступает сентябрь и "нелюбимый" цветок вспыхивает алым цветом вдольдорог и рисовых полей, вдоль пешеходных троп в лесопарках и прямо накладбищах.

IMG_6871 (427x640, 188Kb)

Цветок попал в Японию из Китая, ок.2500 лет назад. И действительно луковицы и стебли цветка содержат яд. В старые времена этим цветкомобсаживали рисовые поля, тем самым создавая защиту от грызунов.

IMG_6858 (427x640, 236Kb)

В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия - "хиган",отсюда и названия цветка ("-бана") "хиганбана", или "цветок осеннегоравноденствия".

IMG_6837 (640x427, 142Kb)

Характерная особенность цветка: цветы и листья появляются в разноевремя.  И не бывает такого момента, чтобы их можно было увидетьодновременно. В сентябре  из земли вырастают толстые стебли, на которыходновременно зацветают ярко красные цветы. И только после того, какцветы увядают, появляются листья, которые остаются до весны. Снаступлением лета листья высыхают.

IMG_6834 (427x640, 169Kb)

IMG_6872 (427x640, 169Kb)

Нередко цветок упоминается в печальных легендах о неизбежной смерти изагробной жизни. Тем не менее, ярко огненный цветок по праву считаетсясимволом японской осени.

IMG_6871 (427x640, 188Kb)

Но несмотря на печальные легенды, на  неоднозначную символику цветка,его "исключительное" положение в японском ландшафте, и даже егообреченность быть цветком мертвецов,  - существует немало стихотворений,посвященных огненному ликорису.

"Ликорис цветет

И умереть невозможно

В такую пору!.."

1 (640x427, 183Kb)

2 (640x427, 196Kb)

3 (640x427, 138Kb)

4 (640x427, 141Kb)

katyajtj.livejournal.com

Японский цветок Хиганбана – печальный символ осени...: edo_tokyo

/Фоторепортаж Анатолия Булавина/Хиганбана занимает особое место в восточной культуре. Как сакура символизирует наступление весны в Стране Восходящего Солнца, так хиганбана символизирует приход осени. Хиганбана – одно из названий цветка, который известен в Европе как ликорис и красная паучья лилия. В Японии цветение совпадает по времени с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган, поэтому и название цветка звучит как «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия».

В Японии Хиган - буддийский праздник. Осенний Хиган справляется в течение семи дней, и в течение этих дней полагается «чтить память ушедших в мир иной». Таким образом, в сознании японцев образ цветка Хиганбана стал отождествляться с неким буддийским загробным миром или миром мёртвых. У цветка хиганбана много других названий: цветок призраков, лилия демонов, цветок мира мёртвых, цветок преисподней, лисья трава, цветок западного рая Будды, небесный цветок, цветок небесного края… Каких только имён не удостоилась эта алая лилия… Такой прекрасный, но таящий в себе опасность и печаль, этот цветок считается символом смерти и скорби, и окутан множеством легенд…[Нажмите, чтобы прочитать дальше...]  В одной из легенд этот цветок назван мадзюсяге или небесный цветок. Эта история повествует о двух природных духах, которые покровительствовали разным частям одного растения. Мандзю заботился о цветах, а Сяге был хранителем листьев. Однажды они решили встретиться и ради этой встречи пренебрегли своими обязанностями. Они полюбили друг друга с первого взгляда. Но за то, что они поступили вопреки своему предназначению, Боги прокляли их - разделив цветы и листья: когда распускаются цветы, листья опадают; а к тому времени, как вырастают листья, вянут цветы. Стебли этого цветка появляются из земли осенью и на них расцветают ярко-красные цветы. Потом цветы увядают и появляются листья, которые остаются до начала лета. Так цветы и листья никогда нельзя увидеть вместе. Этот цветок так и назвали мандзюсяге, в память о двух влюбленных, которые никогда больше не увидят друг друга снова. Рассказывают, что когда они встретились в загробном мире, то поклялись найти друг друга после реинкарнации, однако ни один из них не сдержал обещания.По легенде, эти цветы растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению…«Небосвод

Рисовать я не буду,Бумаги достойны одниЦветущие хиганбаны

Красным, что я нанесу».

Слово «хиган» обозначает «другой берег», то есть «рай чистой земли», а земной мир называют «сиган» - «этот берег». В японской народной культуре эту лилию называют также сякабана - цветок Будды и гокуракубана – цветком западного рая Будды.

По одной из версий, эта лилия называется небесным цветком - мандзюсягэ, потому что в буддийской традиции словом «мандзюсягэ» называли один из семи цветов райских сфер, лепестки которых падали с небес для прославления подвигов святых.

«Мертвые духи из под

Земли встаютВ глубокой ночи,Лилии демонов

Пришли посмотреть».

По поверьям этот цветок считают демоническим, соотнося его с демонической лисицей – кицуне, и называют его: кицунэгуса – лисья трава, кцунэханаби – лисий фейерверк, кицунэнотаймацу – лисий факел.

Кицунэ считалась на Дальнем Востоке демоническим животным, зверем-оборотнем, эти лисы могли принимать вид обольстительных красавиц, завлекали неосторожных молодых людей и губили их, похищая жизненные силы.

Говорят, что хиганбана любит расти на полях сражений, где пролилась кровь воинов…«Вечерние огни

Потухли насовсем.Паучьи лилии цветут,Как мемориал тем,Кто сложил голову свою».

Стоит отметить, что если в традиционной классической культуре Японии цветок Хиганбана был запретным, замалчиваемым образом, то сейчас этому негласному запрету пришел конец. Образ этого цветка появился в кино, аниме и литературе.

Кроме того, прежде в Японии никогда не изображали этот цветок, но рубеж XX-XXI веков ознаменовался визуализацией образа роковой лилии. И сейчас, как и деревья, и цветы сакуры, изображение хиганбаны часто можно встретить в аниме, манге и артах.

Современная символика этого цветка стала более печальной, мистической и мрачной. И, наверное, можно сказать, что в Японии начала XXI века цветок хиганбана становится своеобразным символом упадка, так сказать, японского декаданса и тёмной эстетики.

edo-tokyo.livejournal.com

ХИГАНБАНА - ЦВЕТОК С ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ИМИДЖЕМ

 (466x699, 41Kb)

 

Хиганбана

 

Японцы, в речи которых в последнее время все больше американизмов, этот цветок называют "майнасу имэдзи хана". Цветок с отрицательным имиджем... Интересно почему?

Хиганбана – Ликорис. Был завезен в Японию и из Китая, через Корею. Многолетнее луковичное травянистое растение. В зависимости от разновидности бывает красным, белым, светло оранжевым, розовым.

Европейское название получил от имени одной из морских нереид Lycoris, которая, согласно греческой мифологии, была необычайно красива.

В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия, который называется «хиган», поэтому и название его получилось «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия».

Весеннее равноденствие – Хару-но о-хиган – длится неделю с 17 по 23 марта.Существует ранняя сакура, которая зацветает как раз в середине марта, за что она получила название «хиган-дзакура».Осеннее равноденствие – Аки-но о-хиган – 20-26 сентября.Сам день равноденствия сообветственно 20 марта и 23 сентября.

Слово «хиган» 彼岸 дословно обозначает «другой берег» - т.е. «рай Чистой земли». А земной мир назван «сиган» - «этот берег».

Еще одно часто встречающееся название «мандзюсягэ» - что означает «небесный цветок». В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.В поэтической антологии Манъёсю в стихотворении Какиномото Хитомаро этот цветок назван «итиси но хана» 壱師の花.Кроме этого существует много других просторечных названий этого цветка: сибито-бана «цветок умерших», дзигоку-бана «адский цветок», ю:рэй-бана «цветок призраков», камисори-бана «цветок-бритва», кицунэ-бана «лисий цветок». В Японии хиганбана считался несчастливым знаком, поэтому его избегали садить в садах. По народным верованиям, если хиганбана принести в дом, то это может навлечь пожар. В Европе таких верований не сформировалось, поэтому многочисленные виды этого цветка широко используют в садах и парках.

Особенность хиганбана в том, что цветы и листья появляются в разное время. И не бывает такого момента, когда бы их можно было бы видеть одновременно. В сентябре из-под земли пробиваются толстые стебли, на которых розеткой по 5-7 зацветают ярко красные цветы. Когда они полностью увядают, начинают появляться литья, которые остаются до весны. В начале лета листья высыхают.Из-за такой особенности в Корее этот цветок называется «сан чо» - что можно перевести примерно как «цветы скучают по листям, а листья – по цветам».

Это растение содержит в луковицах яд ликорин, который, впрочем, можно извлечь путем многочисленных промываний водой. Поэтому японцы издавна использовали луковицы в пищу. Однако отравления тоже случались.

Народ верил, что яд хиганбана способен бороться с полевыми мышами, которые сооружали норки на полях и разрушали насыпи и всю ирригационную систему. Кроме того, луковицы хиганбана способны очень хорошо укреплять грунт, т.к. размножаясь, образуют плотные сросшиеся корневища. Поэтому очень часто их садили по обочинам полей. Впоследствии хиганбана стали садить и вокруг могил, чтобы животные не разоряли их.

 (466x699, 49Kb) (699x466, 55Kb) (699x466, 43Kb) (466x699, 43Kb) (466x699, 40Kb) (466x699, 44Kb)И вот такой красавец белый хиганбана: (700x525, 60Kb)

samozvetik.ru

Хиганбана - цветок из японской Тени

хиганбана, манджушагэ, паучья лилия...

彼岸花Символика цветка осеннего равноденствия Хиганбана в традиционнойи современной японской культуре

Хиганбана - цветок из японской Тени

Дух декаданса, который значительно укрепился в современной японской культуре за последние десять лет, провоцирует часть творческих и интеллектуальных сил этой страны к поискам и апробированию все новых знаков-символов, пропагандирующих и утверждающих конкордат с т.н. сумеречным миром. Одним из таких новообретеных знаков стал по нашему мнению цветок осеннего равноденствия Хиганбана.

Хиганбана или Lycoris radiata – луковичное растение из семейства лилейных, распространено в Японии повсеместно. Считается, что Хиганбана завезли в Японию из Кореи или Китая в эпоху Муромати(室町 1333-1568). Хиганбана - красивая и эффектная лилия огненно-красного цвета, с круто закрученными лепестками и длинными тычинками, которые напоминают изображения сполохов пламени в традиционной японской живописи. Цветение этой лилии приходится на конец сентября и совпадает по времени с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган. Как уже отмечалось выше, Хиганбана очень запоминающийся и видный цветок, и, казалось бы, этой лилии самое место в сезонном списке так называемых семи осенних трав (秋の七草), символизирующих приход в Японию осени.

Хиганбана - цветок из японской ТениОднако в искусстве аранжировки цветов икэбана Хиганбана не используется, вплоть до 20-го века мы не увидим изображений этого цветка ни в традиционной японской живописи, ни в прикладном искусстве. В классической японской литературе образ Хиганбана не встречается вообще, что заставляет нас сделать предположение, что традиционная японская культура игнорировала или по какой-то причине отторгала данное растение.

Хиганбана - цветок из японской Тени Отношение японцев к Хиганбана как цветку-изгою очевидно связанно с представлениями этого народа о скверном или кэгарэ. Скверное - всякие проявления деструкции и дисгармонии в природе и обществе. Одной из причин, по которой японцы стали питать отвращение к Хиганбана, стало, как нам кажется, и то, что в пору цветения растение это не имеет листьев, возможно из-за этого цветок называют ханукэгуса или облезлым. Листья появляются после цветения, поэтому у цветка есть название хамидзу ханамидзу (葉見ず花見ず) т.е. вижу цветы не вижу листья, вижу листья не вижу цветы. Возможно, что такая вот извращенная вегетации этого растения убедила японцев в том, что Хиганбана – цветок мира мертвых, где все шиворот-навыворот.

Хиганбана - цветок из японской ТениКак уже говорилось выше , цветение Хиганбана приходится на фестиваль Хиган, который считается в Японии буддийским праздником. Слово хиган считается производным от харамицу или санскритского paramita, и означает уход в небытие. Фестиваль Хиган справлялся в течении семи дней (три дня до эквинокса и три дня после) и в течение этих дней совершались буддийские требы и посещения могил умерших родственников. Цветок не от мира сего Хиганбана называют еще и Мандзюсягэ(曼珠沙華)или небесный цветок. В буддийской традиции словом мандзюсягэ называли один из семи цветов райских сфер, лепестки которых падали с небес для прославления подвигов святых отшельников и во время успения Будды.

Хиганбана - цветок из японской ТениТаким образом, в сознании японцев образ цветка Хиганбана стал отождествляться с неким буддийским Элизиумом или миром мертвых. В японской народной культуре лилию Хиганбана называют осякабана или сякабана т.е. цветком будды Сяка-нёрай или Шакъямуни, хотокэсангуса или хотокэгуса – травой Будды или травой усопших, сибитогуса – травой мертвых, синдамонохана – цветком покойных, обонбана – цветком поминания усопших, бонбонсасаки или бонбонсасаги – священной оградой дня поминовения, гокуракубана – цветком Западного рая будды Амитабха. В некоторых префектурах Японии цветок Хиганбана известен под названием дзигокунохана или цветка преисподней, что свидетельствует об определенном негативном отношении японцев к данному растению. Отвращение, которое питали японцы к Хиганбана отчасти объясняется и тем, что цветок обладает неприятным запахом и все части этого растения ядовиты. В народной культуре Японии Хиганбана называли докубана – цветком-отравой, нигагуса – горькой травой, нодоякэ – жжением в горле, сибирэгуса – травой хэбикуса – змеиной травой, хэбимакура – змеиным изголовьем. Луковицы лилии Хиганбана содержат сильный яд Lycorine. Некоторые японские исследователи считают, что лилия была завезена в Японию именно ради этих ядовитых луковиц, которые высаживали у рисовых полей и огородов в надежде отпугнуть от посевов диких животных. Луковицы Хиганбана высаживали и на кладбищах близь могил с целью оберечь обычно неглубокие захоронения от лис, барсуков и кротов. Отсюда другое народное название цветка – охакабана или цветок погостов.

Хиганбана - цветок из японской ТениИтак, мы видим, что необычный вид, цветение в дни поминовения усопших, дурной запах, ядовитость и традиция высаживать это растение на кладбищах способствовали созданию инфернального образа Хиганбана. Суеверия, связанные с этой лилией хорошо просматриваются в следующих названиях: онибана – цветок бесов, онибаба – бесовка (чертовка), ониюри – лилия чертей, юрэйбана – цветок призраков, кицунэгуса – лисья трава, кцунэханаби – лисий фейерверк, кицунэнотаймацу – лисий факел, кицунэ камисори – бритва лисы, кицунэносиринугуи – лисья подтирка и пр. Кицунэ-лиса считалась на Дальнем Востоке демоническим животным, зверем-оборотнем, старые лисы обретали способность принимать вид обольстительных красавиц, завлекали неосторожных молодых людей и губили их, похищая жизненные силы. В Японии белая лисица-кицунэ почиталась в качестве спутницы, вестницы и провожатой духа зерна и бога плодородия Инари, что опять же подтверждает её хтонический характер. Возможно, что зловещая необычная красота цветка Хиганбана пробуждала в сознании образы роковых красавиц. Так, например, в некоторых областях Японии эту лилию называют ойранбана или цветком куртизанок. Куртизанки ойран до середины 18-го века считались в Японии эталоном изящества и рафинированности, поэтому неудивительно, что для соблазнения смертных кицунэ принимали именно этот облик.

Хиганбана - цветок из японской ТениОгненно-красный цветок Хиганбана представлялся японцам неким подобием языков пламени. Существовало поверье, что появление в доме цветов этой лилии могло спровоцировать пожар. Лилию называли кадзикуса – травой пожарищ, кадзиякибана – цветком пепелища, иэякибана – сожженным домом. В некоторых префектурах Японии этот цветок называют также райсаманохана – цветком громовиков. Божества грома или икадзути считались порождениями бога огня Кагуцути, согласно другому мифу, громовики появились на теле мертвой Идзанами – праматери Японских островов. В древности громовиков величали словом инабикари, которое можно перевести как сияние (оплодотворяющее) зерно, что свидетельствует об определенной связи с культом плодородия и божеством Инари (белой лисой).

Хиганбана - цветок из японской Тени Итак, мы видим, что в традиционной классической (высокой) культуре Японии цветок Хиганбана был табуированным, запретным, замалчиваемым образом, в народной культуре этот цветок окружен суевериями и страхами. Лишь к началу 20-го века японские интеллектуалы начинают обращать внимание на цветок Хиганбана . Хиганбана становится образом элегической поэзии и прозы. В 44-м году эры Мэйдзи (1912) японский литератор Китахара Сираки (北原白秋) публикует стихотворение «Воспоминания» или «Хиганбана».

Доченька, Гонсён, Гонсён, куда же ты собралась? К красному холму рвать цветы Хиганбана, рвать цветы Хиганбана, семь стебельков алых как кровь, семь стебельков Ровно столько лет моему ребенку, Гонсён, Гонсён, прощай, прощай, срываю по Стебельку, день за днем день за днем срываю по стебельку, а холм все пламенеет и Пламенеет, Гонсён, Гонсён, ах не плачь, не рви цветы Хиганбана, красные страшные цветы Хиганбана, день за днем семь стебельков алых как кровь.

Хиганбана - цветок из японской ТениПредположительно к 30-м годам 20-го века в Японии оформляется символика цветов или язык цветов ханакотоба(花言葉). Согласно этой знаковой системе цветок Хиганбана символизирует: печальные воспоминания, думаю только о Вас, с нетерпением жду встречи с Вами, воссоединение (обретение), страсть, независимость (отдаление), отказ (примирение), ужас. Дальнейшее вовлечение цветка Хиганбана в систему образов и символов современной Японии происходило, как нам кажется, в 50-е годы 20-го столетия. В 1958 году знаменитый японский режиссер Одзу Ясудзиро (小津安二郎) создает один из своих последних фильмов «Хиганбана». Фильм о послевоенной Японии, о мирных днях, о расставании отца, пережившего войну, с взрослой дочерью, которая выходит замуж. В первое десятилетие 21-го века в культуре Японии явственно вырисовывается некоторая упадочность. Символика цветка Хиганбана похоже теряет элегический настрой, меланхолию, становится более мистической, мрачной, агрессивной и провокационно эротической. Создается впечатление, что негласному табуированию деструктивной знаковости этого цветка пришел конец. Цветок открыто становится кицунэбана - лисьим цветком, цветком одержимости, кровожадности, обмана и похоти. В конце этого десятилетия писатель Нагасака Хидэёси (長坂秀佳) пишет нашумевший роман «Хиганбана», который японские критики сразу причислили к литературному направлению рампо (乱歩) или «идти не в ногу» «диссонировать». Появляется комикс-манга «Ночь цветения Хиганбана» (「彼岸花の咲く夜」) Тацуки Акира(?) (竜騎士), обретший шумный успех. «Ночь цветения…» - японская иллюстрированная сага о вампирах. Первое десятилетие 21-го века ознаменовалось в Японии визуализацией образа роковой лилии.

Хиганбана - цветок из японской ТениКак отмечалось ранее, прежде в Японии никогда не изображали цветы Хиганбана. Сейчас немало японских художников, пишущих в западной манере или в традиционной японской нихонга, создают изображения этого цветка. Но больше всего изображений Хиганбана в иллюстрациях. Основные мотивы: одинокий мальчик или девочка- подросток предаются мечтам в окружении лилий Хиганбана, подросток может быть изображен в маске белой лисицы, часто подобные иллюстрации сопровождаются письменными пояснением «си о коисуру» т.е. «влюблен в смерть»; юная пара блуждает в зарослях Хиганбана, на парне – знак одержимости маска белой лисы, волосы подруги украшает цветок лилии; юный воин-герой с окровавленным мечом бредет по полям, заросшими Хиганбана; девочка с цветком красной лилии в прическе при свете тусклой луны любуется грудой окровавленных трупов оставленных на поле боя и с явным удовольствием втягивает в себя последние остатки жизненности остывающих тел.

Таким образом цветок Хиганбана представляется неким наглядным манифестом культуры упадка или сумеречной культуры, которая распространяется в Японии в первое десятилетие 21-го века.

moth-prince.diary.ru

ourcosyhome.ru


Смотрите также